赣州虾枚电子商务有限公司

8月12日收盤(pán)后，我國(guó)多家知名央企、國(guó)企紛紛發(fā)布公告稱(chēng)，擬將美國(guó)存托股從紐交所退市，其中就包括中國(guó)石油、中國(guó)石化、中國(guó)鋁業(yè)、上海石油化工股份公司以及我國(guó)壽險(xiǎn)業(yè)龍頭企業(yè)國(guó)壽壽險(xiǎn)。

當(dāng)日晚間，國(guó)壽壽險(xiǎn)發(fā)布公告稱(chēng)，經(jīng)公司第七屆董事會(huì)第十六次會(huì)議審議批準(zhǔn)，綜合考慮公司美國(guó)存托股份的交易量，與本公司境外普通股(“H股”)全球交易量相比有限,以及維持存托股在紐交所上市和該等存托股及其對(duì)應(yīng)H股在1934年美國(guó)證券交易法（經(jīng)修訂）項(xiàng)下的注冊(cè)并遵守證券交易法規(guī)定的定期報(bào)告要求及相關(guān)義務(wù)所涉及的行政成本較高?；诖?，國(guó)壽壽險(xiǎn)將根據(jù)證券交易法規(guī)定,申請(qǐng)自愿將公司存托股從紐交所退市,并撤銷(xiāo)該等存托股及其對(duì)應(yīng)H股在證券交易法項(xiàng)下的注冊(cè)。

此外，公告稱(chēng)，截至本公告披露日，國(guó)壽壽險(xiǎn)已就上述事宜向紐交所發(fā)出通知，并擬于8月22日或之后向美國(guó)證券交易委員會(huì)（簡(jiǎn)稱(chēng)美國(guó)證交會(huì)）提交一份25表格，以將公司存托股從紐交所退市。

從退市推進(jìn)時(shí)間表上看，國(guó)壽壽險(xiǎn)在公告中透露，該等退市預(yù)計(jì)25表格提交10日后生效。存托股在紐交所交易的最后日期預(yù)定為2022年9月1日或之后。自該日期后，國(guó)壽壽險(xiǎn)的存托股將不再于紐交所掛牌和交易。

而一旦退市生效且滿(mǎn)足撤銷(xiāo)注冊(cè)條件，公司還擬向美國(guó)證交會(huì)提交15F表格，以根據(jù)證券交易法撤銷(xiāo)存托股及其對(duì)應(yīng)H股的注冊(cè)。此后，國(guó)壽壽險(xiǎn)在證券交易法項(xiàng)下的報(bào)告義務(wù)也即將宣告暫停，除非15F表格后續(xù)遭到撤回或拒絕的情況。注冊(cè)撤銷(xiāo)及報(bào)告義務(wù)的終止預(yù)計(jì)在15F表格提交的90日后正式生效。

那么，未來(lái)國(guó)壽壽險(xiǎn)存托股自紐交所退市后，是否有可能會(huì)在美國(guó)其他證券交易所上市呢？

對(duì)此，國(guó)壽壽險(xiǎn)在公告的最后也透露，公司存托股自紐交所退市后,根據(jù)存托協(xié)議規(guī)定以適當(dāng)方式終止美國(guó)存托憑證項(xiàng)目。在本公司美國(guó)存托憑證項(xiàng)目終止及存托股及其對(duì)應(yīng)H股撤銷(xiāo)注冊(cè)后，未計(jì)劃尋求將本公司H股在美國(guó)其他全國(guó)性證券交易所進(jìn)行上市或注冊(cè)或在美國(guó)尋求對(duì)本公司H股的報(bào)價(jià)。不過(guò)，國(guó)壽壽險(xiǎn)的H股將會(huì)繼續(xù)在香港聯(lián)交所進(jìn)行交易。

截至8月12日收盤(pán)，中國(guó)人壽A股報(bào)收27.94元，漲幅為1.6%，H股報(bào)收11.76港元，漲0.34%。

所謂美國(guó)存托股票（ADS）是指外國(guó)公司授權(quán)美國(guó)的受托人在美國(guó)發(fā)行的、以美元進(jìn)行計(jì)價(jià)的所有權(quán)證書(shū)。

需要指出的是，除國(guó)壽壽險(xiǎn)宣布自愿申請(qǐng)將公司存托股從紐交所退市外，8月12日，中國(guó)石油、中國(guó)石化、中國(guó)鋁業(yè)等多家央企也相繼發(fā)布公告，官宣擬將美國(guó)存托股從紐交所退市，且均已就退市事宜向紐交所發(fā)出通知。

對(duì)于部分中國(guó)企業(yè)宣布從美國(guó)退市的消息，當(dāng)日，證監(jiān)會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人在答記者問(wèn)時(shí)表示，上市與退市實(shí)際都屬于資本市場(chǎng)的常態(tài)。根據(jù)相關(guān)企業(yè)公告信息，這些企業(yè)在美國(guó)上市以來(lái)均嚴(yán)格遵守美國(guó)資本市場(chǎng)的相關(guān)規(guī)則和監(jiān)管要求，作出退市選擇是出于自身商業(yè)角度考量。這些企業(yè)目前在多地上市，在美上市的證券占比較小，目前的退市計(jì)劃并不影響企業(yè)繼續(xù)利用境內(nèi)外資本市場(chǎng)進(jìn)行融資發(fā)展。證監(jiān)會(huì)尊重企業(yè)根據(jù)自身實(shí)際情況、按照境外上市地的規(guī)則作的決定。后續(xù)，將與境外有關(guān)監(jiān)管機(jī)構(gòu)保持溝通，以共同維護(hù)企業(yè)與投資者的合法權(quán)益。