赣州虾枚电子商务有限公司

（2019）青2823民初300號 機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛 一審 民事 天峻縣人民法院 2020-02-21

原告：青海省海南州共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委XX，住所地：青海省共和縣，統(tǒng)一社會信用代碼54632521MEXXX3110G。
法定代表人：索XX，該村民委員會主任。
委托訴訟代理人：才X乙，女，藏族，青海省共和縣人，共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村扶貧第一書記。
被告：才X甲，男，藏族，青海省剛察縣人，住青海省剛察縣。
被告：某保險公司，住所地：青海省西寧市城西區(qū)。
法定代表人：雷X，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：張X，男，漢族，長春市寬城區(qū)人，該公司運(yùn)營中心主任。
原告青海省海南州共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委XX與被告才X甲、某保險公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2019年11月26日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原、被告雙方均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
青海省海南州共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委XX向本院提出訴訟請求：判令被告賠償原告死亡及受傷羊款52500元；2、扶貧項(xiàng)目每母只羊損失費(fèi)300元，計10500元；3、支付違約金30000元；4、由被告支付本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：2019年9月6日7時32分，被告才X甲駕駛車牌號為XXX小型普通客車，由剛察駛往天峻方向，當(dāng)行至G315線293KM+800M處時，撞上切吉村村民委員從天峻縣吉祥天畜產(chǎn)品營銷專業(yè)合作社購買的扶貧項(xiàng)目藏系母羊，造成35只母羊傷亡，其中死亡22只，受傷13只。經(jīng)天峻縣交警大隊(duì)認(rèn)定，此次事故由被告才X甲承擔(dān)全部責(zé)任。經(jīng)事后天峻縣交警大隊(duì)受理協(xié)調(diào)，才X甲答應(yīng)2019年9月9日至9月23日之內(nèi)將賠償款一次性付清，并承諾若到期未付清則承擔(dān)違約金，但被告至今未付賠償款。
才X甲辯稱，發(fā)生交通事故及造成原告母羊傷亡屬實(shí)，肇事車輛在某保險公司及平安財產(chǎn)保險股份有限公司分別投保商業(yè)三責(zé)險。事故發(fā)生后與原告達(dá)成了賠償協(xié)議。約定死亡的母羊每只按1500元賠償，計33000元，受傷的母羊每只賠償100元，計1300元，共計34300元。同意按雙方達(dá)成的協(xié)議賠償34300元。在理賠過程中各保險公司因理賠手續(xù)問題，未能支付賠償款，故不同意承擔(dān)違約金。
某保險公司辯稱，發(fā)生交通事故后，被告才X甲于2019年9月23日超時報案，原告切吉村村民委員與被告才X甲雖已達(dá)成賠償協(xié)議，但在按協(xié)議理賠過程中，由于車輛被保險人是優(yōu)歆（上海）二手車經(jīng)營有限公司西寧第一分公司，且保單特別約定的第一受益人為凱楓融資租賃（杭州）有限公司，理賠事項(xiàng)需通過上述公司，對于原告切吉村村民委員與被告才X甲達(dá)成賠償協(xié)議中的34300元賠償款無異議，由于該車分別在不同的保險公司投保二份商業(yè)三責(zé)險，可先在某保險公司三責(zé)險項(xiàng)下賠付原告323000元（扣除該車交強(qiáng)險項(xiàng)下2000元），由被告某保險公司再向平安財產(chǎn)保險股份有限公司追償。原告訴求的其余損失及違約金屬間接損失保險公司不予賠付。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2019年9月6日7時32分，被告才X甲駕駛車牌號為XXX小型普通客車，由剛察駛往天峻方向，當(dāng)行駛至國道315線293KM+800M處時，撞上切吉村村民委員從天峻縣吉祥天畜產(chǎn)品營銷專業(yè)合作社購買的扶貧項(xiàng)目藏系母羊，造成35只母羊傷亡，其中死亡22只，受傷13只。經(jīng)天峻縣公安交警大隊(duì)認(rèn)定，此次事故由被告才X甲承擔(dān)全部責(zé)任。事故發(fā)生后，原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會與被告才X甲達(dá)成《交通事故賠償協(xié)議書》，約定死亡母羊22只，每只賠償1500元，計33000元；受傷母羊13只，每只賠償100元，計1300元，合計34300元。并約定“甲方（才X甲）辦理商業(yè)保險補(bǔ)償后給付本協(xié)議中賠償款（限期2周），即視為協(xié)議履行完畢……”，“違約方須向守約方支付違約金30000元”。被告才X甲在辦理保險理賠過程中，由于超過雙方約定的期限未能支付賠償款，原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會遂提起訴訟。
另查明，肇事車輛在被告才X甲購買前車牌號為XXX，已在中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司投保交強(qiáng)險及商業(yè)三責(zé)險（限額500000元）保險期間自2018年9月11日至2019年9月10日，被告才X甲購買該車輛后，變更車牌號為XXX，并在某保險公司投保商業(yè)三責(zé)險（限額1000000元），保險期間自2019年5月17日至2020年5月16日。
本案在庭審過程中，原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會變更訴求，提出按雙方達(dá)成的《交通事故賠償協(xié)議書》，由被告支付賠償款34300元，并承擔(dān)違約金30000元。
本院認(rèn)為，二被告承認(rèn)原告的訴訟請求部分（死亡及受傷的羊只按34300元賠償），不違反法律規(guī)定，本院予以支持。本案爭議的焦點(diǎn)是被告才X甲是否構(gòu)成違約是否應(yīng)當(dāng)支付違約金原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會與被告才X甲達(dá)成的《交通事故賠償協(xié)議書》約定“本協(xié)議簽字甲方辦理商業(yè)保險補(bǔ)償后給付本協(xié)議中賠償款（限期2周）”，即明確約定了先向保險公司辦理理賠后，再將理賠款支付給原告，而理賠款能否在2周內(nèi)辦理完畢，應(yīng)視個案的具體情況而定，不應(yīng)由原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會與被告才X甲在協(xié)議中自行約定理賠款必須在2周內(nèi)辦理完畢，被告才X甲在理賠過程中已履行了相關(guān)義務(wù)，故不構(gòu)成違約，對該訴求不予支持。綜上所述，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十八條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下：
一、被告某保險公司在商業(yè)三責(zé)險限額內(nèi)支付原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會賠償款32300元；被告才X甲協(xié)助原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會向中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司辦理交強(qiáng)險項(xiàng)下賠償款2000元；
二、駁回原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2125元，減半收取1062.5元，由原告共和縣石乃亥鎮(zhèn)切吉村村民委員會負(fù)擔(dān)638元，由被告才X甲負(fù)擔(dān)424.5元。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于青海省海西蒙古族藏族自治州中級人民法院。
審判員東巴仁青
二〇二〇年二月二十一日
書記員達(dá)瓦蘭措