赣州虾枚电子商务有限公司

（2020）魯01民終801號 機動車交通事故責任糾紛 二審 民事 濟南市中級人民法院 2020-03-10

上訴人（原審被告）：某保險公司，住所地濟寧市。
法定代表人：王XX，經(jīng)理。
委托訴訟代理人：付XX，山東民橋律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）：濟南市鋼城區(qū)艾山街道方家莊村村民委XX，住所地濟南市。
法定代表人：張X甲，主任。
委托訴訟代理人：李XX，山東棋山律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：孫XX，男，漢族，住山東省巨野縣。
委托訴訟代理人：張X乙，上海浩錦律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人：江XX，上海浩錦律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：嘉祥縣雙豐汽車運輸服務(wù)有限公司，住所地濟寧市嘉祥縣。
上訴人因與被上訴人濟南市鋼城區(qū)艾山街道方家莊村村民委XX（以下簡稱方家莊村委會）、孫XX、嘉祥縣雙豐汽車運輸服務(wù)有限公司（以下簡稱雙豐公司）機動車交通事故責任糾紛一案，不服濟南市鋼城區(qū)人民法院(2019)魯1203民初81號民事判決，向本院提起上訴。本院于2020年1月15日立案后，依法組成合議庭進行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
某保險公司上訴請求：1.請求法院撤銷一審民事判決，依法改判某保險公司在商業(yè)險內(nèi)不承擔賠償責任；2、一、二審訴訟費由方家莊村委會、孫XX、雙豐公司承擔。事實和理由：一審事實認定不清，法律適用錯誤。一、一審認定免責條款中的污染系不可抗力屬事實認定錯誤。《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》第二十五條第一款約定：“因下列原因?qū)е碌娜松韨?、財產(chǎn)損失和費用，保險公司不負責賠償，地震及其次生災(zāi)害、戰(zhàn)爭、軍事沖突、恐怖活動、暴亂、污染(含放射性污染)、核反應(yīng)、核輻射”。《中華人民共和國合同法》第117條規(guī)定，本法所稱不可抗力，是指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情形。不可抗力主要包括以下三種情形：一、自然災(zāi)害，如臺風、洪水、地震；二、政府行為，如征收、征用；三、社會異常事件，如罷工、騷亂、暴亂等，上述情況均是一種外來的不可抗拒的力量，而污染既不是自然災(zāi)害，也不是政府行為和社會異常事件。一審法院忽視不可抗力的概念，僅憑污染與其他屬于不可抗力情形并列規(guī)定在一個條款內(nèi)，就認定污染屬于不可抗力情形是錯誤的。二、方家莊村委會因土壤污染受到的損失不屬于保險責任賠付范圍?！吨袊ｋU行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》第二十二條規(guī)定：“保險期間內(nèi)，被保險人或其允許的駕駛?cè)嗽谑褂帽槐ｋU機動車過程中發(fā)生意外事故，致使第三者遭受人身傷亡或財產(chǎn)直接損毀，依法應(yīng)當對第三者承擔的損害賠償責任……”，本條中明確約定是保險公司只對第三者遭受財產(chǎn)直接損毀承擔責任，換言之，對間接損毀不承擔責任。本案事故造成了郝元明駕駛的車輛及柴油泄露的直接損失，柴油泄露污染土壤而造成的處置及修復(fù)費用屬于間接損失，根據(jù)《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》第二十六條第一款的規(guī)定，被保險機動車發(fā)生意外事故，致使任何單位或個人停業(yè)、停駛、停電、停水、停產(chǎn)、通訊或網(wǎng)絡(luò)中斷、電壓變化、數(shù)據(jù)丟失造成的損失以及其他各種間接損失，保險人不負責賠償。綜上所述，本案因污染造成的損失屬于免責情形，對免責情形某保險公司盡到了提示和明確說明義務(wù)，對該損失依法不應(yīng)承擔賠償責任。請求法院查清事實，依法作出公正判決。
方家莊村委會辯稱,一審判決認定事實清楚，適用法律正確，請求法院駁回上訴，維持原判。
孫XX辯稱，一審法院認定事實清楚，證據(jù)充分，應(yīng)予維持。一、某保險公司針對保險合同中的免責條款未盡到解釋說明義務(wù)。根據(jù)《中華人民共和國保險法》第十七條規(guī)定，訂立保險合同，采用保險人提供的格式條款的，保險人向投保人提供的投保單應(yīng)當附格式條款，保險人應(yīng)當向投保人說明合同的內(nèi)容。對保險合同中免除保險人責任的條款，保險人在訂立合同時應(yīng)當在投保單、保險單或者其他保險憑證上作出足以引起投保人注意的提示，并對該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向投保人作出明確說明；未作提示或者明確說明的，該條款不產(chǎn)生效力。同時根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用若干問題的解釋(二)》第十一條，保險合同訂立時，保險人在投保單或者保險單等其他保險憑證上，對保險合同中免除保險人責任的條款，以足以引起投保人注意的文字、字體、符號或者其他明顯標志作出提示的，人民法院應(yīng)當認定其履行了保險法第十七條第二款規(guī)定的提示義務(wù)。保險人作為格式條款的提供方就免責條款的概念、內(nèi)容、法律后果盡到充分的提示和明確的告知說明義務(wù)是其法律義務(wù)，但是某保險公司并未履行解釋說明的義務(wù)，也未能舉證證實，故該格式條款對投保人無約束力。另外，《中華人民共和國保險法》第三十條規(guī)定，采用保險人提供的格式條款訂立的保險合同，保險人與投保人、被保險人或者受益人對合同條款有爭議的，應(yīng)當按照通常理解予以解釋。對合同條款有兩種以上解釋的，人民法院或者仲裁機構(gòu)應(yīng)當作出有利于被保險人和受益人的解釋。本案中，某保險公司提供的保險條款屬于格式條款，雙方對該條款的解釋有爭議，對保險條款有不同解釋，根據(jù)法律規(guī)定應(yīng)當作出有利于被保險人和受益人的解釋。二、本案因交通事故導(dǎo)致柴油泄露污染方家莊村土壤的事件，不屬于不可抗力免責情形。根據(jù)保險條款，保險免責條款中的“污染”應(yīng)當是嚴重程度和地震及其次生災(zāi)害、戰(zhàn)爭、軍事沖突、恐怖活動、暴亂、核反應(yīng)、核輻射并列的情形，這類情況屬于不可抗力。本案中方家莊村委會環(huán)境受到污染，是孫XX駕駛車輛與郝元明駕駛車輛發(fā)生交通，致使郝元明駕駛車輛發(fā)生柴油泄露造成的，這顯然不屬于不可抗力免責的情形，因此某保險公司負有賠償義務(wù)。某保險公司稱污染造成的損失不負責賠償，與事實不符，于法無據(jù)。三、方家莊村委會因土壤污染受到的損失屬于保險責任賠付范圍。本案中，因?qū)OXX駕駛車輛與郝元明駕駛車輛發(fā)生交通事故，導(dǎo)致郝元明駕駛車輛發(fā)生柴油泄露造成方家莊村委會土壤受到污染的損失，符合《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》第二十二條規(guī)定：“保險期間，被保險人或其允許的駕駛?cè)嗽谑褂帽槐ｋU機動車過程中發(fā)生意外事故，致使第三者遭受人身傷亡或財產(chǎn)直接損毀，依法應(yīng)當對第三者承擔的損害賠償責任，且不屬于免除保險人責任的范圍……”中第三者直接損失，而并不屬于間接損失。某保險公司在上訴狀第一條辯稱本案屬于不可抗力應(yīng)免責，第二條又辯稱本案屬于造成第三者損害侵權(quán)的情形，自相矛盾，逃避責任。同時，孫XX認為某保險公司提供的屬于保險格式條款，根據(jù)法律規(guī)定應(yīng)當作出有利于被保險人和受益人的解釋。某保險公司上訴理由不成立，請求法院駁回某保險公司的訴訟請求，依法維持原判。
雙豐公司未到庭答辯。
方家莊村委會向一審法院起訴請求：1.請求法院依法判決孫XX、雙豐公司、某保險公司承擔環(huán)境損害費用共計69.563萬元、鑒定費10萬元共計79.563萬元，2.一切訴訟費用由孫XX、雙豐公司、某保險公司承擔。
一審法院認定事實：2018年12月11日1時46分許，孫XX駕駛魯H9xxxx號魯HNxxx掛號重型倉柵式半掛車，沿鋼城區(qū)西外環(huán)路由南向北行駛，行至方家莊村路段時，與前方順行的郝元明駕駛的遼GAxxxx號遼G2xxx掛號重型罐式半掛車相撞，造成遼GAxxxx號遼G2xxx掛號重型罐式半掛車所載柴油泄露、路面及環(huán)境污染。
經(jīng)交警部門認定，孫XX駕駛機動車觀察情況不夠、未確保安全，是事故發(fā)生的全部原因，確定孫XX承擔事故的全部責任。
受污染土地歸方家莊村委會所有，經(jīng)方家莊村委會申請，山東省環(huán)境保護科學研究設(shè)計院有限公司司法鑒定中心作出司法鑒定意見書：該交通事故造成的環(huán)境損害費用包括應(yīng)急處置費用、危險廢物處置費用以及生態(tài)環(huán)境損害費用。其中應(yīng)急費用為8.843萬元；危險廢物處置費用40.05萬元-62.3萬元；生態(tài)環(huán)境損害費用包括需要開展修復(fù)的污染土壤修復(fù)方案的實施成本約為0.45萬元-1.35萬元、不需要開展修復(fù)的污染土壤置換的費用約為0.035萬元-0.07萬元。該交通事故造成的環(huán)境損害費用合計為46.378-69.563萬元。方家莊村委會支付鑒定費10萬元。
另查明，孫XX與雙豐公司是掛靠關(guān)系，其駕駛證及準駕車型為A2。肇事車輛已在某保險公司投保交強險和第三者商業(yè)險(投保金額為100萬元)，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)。
雙豐公司在投保人聲明中確認收到條款及《機動車綜合商業(yè)保險免責事項說明書》，并注明保險人已明確說明免責保險人責任條款的內(nèi)容及法律后果?！吨袊ｋU行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》第二十五條第一款約定地震及其次生災(zāi)害、戰(zhàn)爭、軍事沖突、恐怖活動、暴亂、污染(含放射性污染)、核反應(yīng)、核輻射導(dǎo)致的人身傷亡、財產(chǎn)損失和費用，保險公司不負責賠償。該內(nèi)容保險人以加粗黑體的形式標出。
以上事實，由方家莊村委會、孫XX、某保險公司陳述及交通事故認定書、司法鑒定意見書、鑒定費發(fā)票、《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》、投保單等證據(jù)予以證實。
一審法院認為，孫XX駕駛機動車觀察情況不夠、未確保安全導(dǎo)致本次事故，孫XX承擔事故的全部責任，各方當事人均無異議，一審法院予以確認?！吨腥A人民共和國侵權(quán)責任法》第六條：行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當承擔侵權(quán)責任?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條：以掛靠形式從事道路運輸經(jīng)營活動的機動車發(fā)生交通事故造成損害，屬于該機動車一方責任，當事人請求由掛靠人和被掛靠人承擔連帶責任的，人民法院應(yīng)予支持。因此，對于因本次交通事故造成的損失，孫XX作為侵權(quán)人應(yīng)承擔賠償責任，雙豐公司作為被掛靠人，應(yīng)與孫XX承擔連帶賠償責任。《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條：機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任：(一)機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。(二)機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)恕⑿腥擞羞^錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)?、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔賠償責任?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條：同時投保機動車第三者責任強制保險(以下簡稱“交強險”)和第三者責任商業(yè)保險(以下簡稱“商業(yè)三者險”)的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當按照下列規(guī)則確定賠償責任：(一)先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內(nèi)予以賠償；(二)不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償；(三)仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。被侵權(quán)人或者其近親屬請求承保交強險的保險公司優(yōu)先賠償精神損害的，人民法院應(yīng)予支持。因此，方家莊村委會的損失首先由某保險公司在交強險和商業(yè)三者險范圍內(nèi)予以賠付，超出部分由孫XX賠償，雙豐公司承擔連帶賠償責任。
《中華人民共和國保險法》第十七條第一款：訂立保險合同，采用保險人提供的格式條款的，保險人向投保人提供的投保單應(yīng)當附格式條款，保險人應(yīng)當向投保人說明合同的內(nèi)容?！吨腥A人民共和國保險法》第十七條第二款：對保險合同中免除保險人責任的條款，保險人在訂立合同時應(yīng)當在投保單、保險單或者其他保險憑證上作出足以引起投保人注意的提示，并對該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向投保人作出明確說明；未作提示或者明確說明的，該條款不產(chǎn)生效力?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<中華人民共和國保險法〉若干問題的解釋(二)》第十一條：保險合同訂立時，保險人在投保單或者保險單等其他保險憑證上，對保險合同中免除保險人責任的條款，以足以引起投保人注意的文字、字體、符號或者其他明顯標志作出提示的，人民法院應(yīng)當認定其履行了保險法第十七條第二款規(guī)定的提示義務(wù)。從以上法律規(guī)定可以得出，保險人作為格式條款的提供方就免責條款的概念、內(nèi)容、法律后果盡到充分的提示和明確的告知說明義務(wù)是其法律義務(wù)。從某保險公司提交的《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》文字記載內(nèi)容看，第二十五條第一款的約定內(nèi)容保險人以加粗黑體的形式標出，可以視為某保險公司履行了提示義務(wù)，但本案當事人對上述條款約定內(nèi)容理解存有爭議的情況下，某保險公司應(yīng)當提交充分有效證據(jù)證實對該爭議條款履行了告知說明義務(wù)，但未能舉證證實，應(yīng)承擔舉證不能的后果，故該格式條款對投保人無約束力。即使某保險公司提交了充分有效證據(jù)證實對該上述條款履行了告知說明義務(wù)，但根據(jù)該條款約定：地震及其次生災(zāi)害、戰(zhàn)爭、軍事沖突、恐怖活動、暴亂、污染(含放射性污染)、核反應(yīng)、核輻射導(dǎo)致的人身傷亡、財產(chǎn)損失和費用，保險公司不負責賠償。其中污染是與地震及其次生災(zāi)害、戰(zhàn)爭、軍事沖突、恐怖活動、暴亂、核反應(yīng)、核輻射并列存在的情形，上述情形均是不能預(yù)見、不能避免且不能克服的客觀情況即不可抗力，是一種外來的不可抗拒的力量。《中華人民共和國民法總則》第一百八十條第一款：因不可抗力不能履行民事義務(wù)的，不承擔民事責任。法律另有規(guī)定的，依照其規(guī)定。也就是說不可抗力是民事責任的免責事由。因為不可抗力的存在，明確了行為人的行為與損害事實的發(fā)生并無法律上的因果關(guān)系，行為人實際上無法控制和預(yù)防這一后果的發(fā)生。本案中方家莊村委會環(huán)境受到污染是孫XX駕駛車輛與郝元明駕駛車輛發(fā)生交通事故導(dǎo)致郝元明駕駛車輛發(fā)生柴油泄漏造成的，顯然不屬于不可抗力免責情形，因此某保險公司仍負有賠償義務(wù)。因此，某保險公司辯稱污染造成的損失不負責賠償，該辯解與事實不符，于法無據(jù)，故該辯解一審法院不予采信。
方家莊村委會因該交通事故造成的環(huán)境損害費用經(jīng)評估為46.378-69.563萬元，結(jié)合環(huán)境損害的具體情況和本案的實際情況，確定為69.563萬元。方家莊村委會主張的鑒定費，系合理必要支出且有相關(guān)發(fā)票予以證實，一審法院予以確認。
綜上，方家莊村委會的訴訟請求，符合法律規(guī)定，一審法院予以支持。依照《中華人民共和國民法總則》第一百八十條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第十七條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第十四條第二款、第十六條，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國保險法〉若干問題的解釋(二)》第十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條規(guī)定，判決：一、某保險公司于判決生效后十日內(nèi)支付濟南市鋼城區(qū)艾山街道方家莊村村民委XX環(huán)境損害費用69.563萬元。二、孫XX于判決生效后十日內(nèi)支付濟南市鋼城區(qū)艾山街道方家莊村村民委XX鑒定費10萬元，嘉祥縣雙豐汽車運輸服務(wù)有限公司對該費用承擔連帶賠償責任。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。本案案件受理費11758元，減半收取計5879元，保全費4020元，由孫XX、嘉祥縣雙豐汽車運輸服務(wù)有限公司負擔。
本院二審期間，當事人圍繞上訴請求依法提交了證據(jù)。本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。某保險公司提交2019年12月10日其到方家莊村受損土地進行調(diào)查的視頻及圖片，證明涉案土地的土壤已經(jīng)清理完畢，并未更換新土，并已種植了農(nóng)作物，且收獲完畢。方家莊村委會對上述證據(jù)質(zhì)證稱，該調(diào)查視頻及圖片與本案無關(guān)，方家莊村委會的損失是即時發(fā)生的，而且鑒定報告鑒定的損失既包括處理被污染的土壤所用的費用，也包括人工費。
一審認定事實屬實，本院予以確認。
本院認為，本案的爭議焦點為：1.涉案保險合同中的免責條款的效力；2.對涉案土地造成的污染是否屬于某保險公司的賠償范圍。
關(guān)于爭議焦點一，本院認為，根據(jù)《中華人民共和國保險法》第十七條第一款規(guī)定，訂立保險合同，采用保險人提供的格式條款的，保險人向投保人提供的投保單應(yīng)當附格式條款，保險人應(yīng)當向投保人說明合同的內(nèi)容。對保險合同中免除保險人責任的條款，保險人在訂立合同時應(yīng)當在投保單、保險單或者其他保險憑證上作出足以引起投保人注意的提示，并對該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向投保人作出明確說明；未作提示或者明確說明的，該條款不產(chǎn)生效力?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<中華人民共和國保險法〉若干問題的解釋(二)》第十一條第一款規(guī)定，保險合同訂立時，保險人在投保單或者保險單等其他保險憑證上，對保險合同中免除保險人責任的條款，以足以引起投保人注意的文字、字體、符號或者其他明顯標志作出提示的，人民法院應(yīng)當認定其履行了保險法第十七條第二款規(guī)定的提示義務(wù)。本案中，某保險公司應(yīng)對免責條款盡到提示和說明義務(wù)進行舉證。某保險公司提交的《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》第二十五條以加粗黑體形式標出，可以視為某保險公司履行了提示義務(wù)，但是本案當事人對該條的“污染”存在爭議，某保險公司未舉證證明其對該條款盡到說明告知義務(wù)，故該免責條款不產(chǎn)生效力。另根據(jù)《中華人民共和國保險法》第三十條規(guī)定，采用保險人提供的格式條款訂立的保險合同，保險人與投保人、被保險人或者受益人對合同條款有爭議的，應(yīng)當按照通常理解予以解釋。對合同條款有兩種以上解釋的，人民法院或者仲裁機構(gòu)應(yīng)當作出有利于被保險人和受益人的解釋。涉案當事人對《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》第二十五條存在爭議，亦應(yīng)當作出不利于某保險公司的解釋。因此，本案交通事故造成的方家莊村土壤污染不應(yīng)當認定為上述條款的污染。
關(guān)于爭議焦點二，某保險公司主張涉案交通事故造成的方家莊村土壤污染的環(huán)境損害費用不屬于《中國保險行業(yè)協(xié)會機動車綜合商業(yè)保險示范條款》規(guī)定的“致使第三者遭受人身傷亡或財產(chǎn)直接損毀”，且其賠償應(yīng)以方家莊村委會實際損失為準，但其提交的證據(jù)不足以證明其主張。涉案交通事故造成柴油泄露，污染方家莊村土地，方家莊村委會的損失應(yīng)為第三人財產(chǎn)的直接損失。一審中某保險公司對方家莊村委會提交的司法鑒定意見書的真實性無異議，且未申請重新鑒定，一審法院予以采信，確認本案環(huán)境損害費用為69.563萬元并無不當。
綜上所述，某保險公司的上訴請求不能成立，應(yīng)予駁回；一審判決認定事實清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定，判決如下：
駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費11785元，由某保險公司負擔。
本判決為終審判決。
審判長　　吳松成
審判員　　趙玉蘭
審判員　　陳　勇
二〇二〇年三月十日
書記員　　吳穎穎