赣州虾枚电子商务有限公司

（2015）澄民初字第00127號 財產損失保險合同糾紛 一審 民事 澄城縣人民法院 2015-03-31

原告澄城縣宏遠汽車貿易有限公司，住所地澄城縣。
法定代表人張宏忠，男，該公司經理。
委托代理人翟XX，男，漢族，1967年4月15日，住陜西省澄城縣。
原告翟XX，男，漢族，1967年4月15日，住陜西省澄城縣。
被告英大泰和某保險公司，住所地渭南市。
負責人景磊，該公司經理。
委托代理人王建紅，男，漢族，大荔縣八魚鄉(xiāng)南王閣村人，系該公司職工。
原告澄城縣宏遠汽車貿易有限公司、，翟XX與被告英大泰和財產損失保險合同糾紛一案，本院受理后，由審判員李淑俠獨任審判依法組成合議庭，公開（或不公開）開庭進行了審理。原告翟XX及被告委托代理人王建紅到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告澄城縣宏遠汽車貿易有限公司、，翟XX訴稱，2014年6月，原告澄城縣宏遠汽車貿易有限公司與被告簽訂了機動車保險單，原告為其所有的陜EXXX09大貨車在被告處投了機動車保險，其中車上人員責任保險，保險金額100000元，保險期限一年。2014年8月15日，原告翟XX駕駛該車輛在沿合陽縣和家莊路由南向北行駛至秦北村村口與同方向行駛的孫王永駕駛的陜EXXX66大貨車追尾碰撞事故，造成雙方車輛受損，翟XX受傷的交通事故，合陽縣公安交通警察大隊作出道路交通事故認定書，翟XX負事故全部責任。原告翟XX受傷后，在澄合礦務局中心醫(yī)院住院治療26天，花去醫(yī)療費23287.04元，需二次手術費8000元，共計31287.04元，被告只賠付19003.12元，其余醫(yī)療費12283.9元，護理費2080元，誤工費20000元，伙食補助費780元被告沒有賠付，由于原告經濟損失慘重，與被告多次協(xié)商未果，故提起訴訟，請求被告賠償原告翟XX的各種損失共計34144元。訴訟費用由被告負擔。
原告提供如下證據(jù)1機動車保險單一份，證明原被告之間存在保險合同關系，被告質證意見對該證據(jù)無異議。2交通事故認定書一份，證明原告車輛發(fā)生交通事故。被告質證意見對真實性無異議，原告應向對方車輛交強險主張權利。3原告翟XX住院證，診斷證明，結算票據(jù)及住院病案首頁，證明原告翟XX住院花費23287.04元，，二次手術費需8000元，住院26天，被告質證意見對真實性沒有異議，二次手術費過高，應按4000元左右。4證明一份，證明本地司機工資每月5000元左右，被告質證意見與本案無關。
被告英大泰和財產保險股份有限公司辯稱，保險合同屬實，原告車輛與陜EXXX66大貨車相撞，陜EXXX66大貨車投有交強險，原告應先向陜EXXX66大貨車交強險保險公司主張無責任應承擔的賠償，超過1萬元范圍原告合理損失被告予以賠償。護理費已經賠償，誤工費未有依據(jù)，后續(xù)治療費太高，應按住院花費的20%賠償。
被告提供證據(jù)1、陜EXXX66大貨車行駛證及交強險保險單，證明陜EXXX66大貨車投有交強險，原告應向陜EXXX66保險公司主張權利。原告對該證據(jù)無異議，原告只起訴被告。2保險代為求償權概念，證明原告應向陜EXXX66保險公司主張權利，原告質證意見對該證據(jù)無異議。第三人述稱，。
經審理查明，2014年6月，原告澄城縣宏遠汽車貿易有限公司與被告簽訂了機動車保險單，原告為其所有的陜EXXX09大貨車在被告處投了機動車保險，其中車上人員責任保險，保險金額100000元，保險期限一年。2014年8月15日，原告翟XX駕駛該車輛在沿合陽縣和家莊路由南向北行駛至秦北村村口與同方向行駛的孫王永駕駛的陜EXXX66大貨車追尾碰撞事故，造成雙方車輛受損，翟XX受傷的交通事故，合陽縣公安交通警察大隊作出道路交通事故認定書，翟XX負事故全部責任。經雙方共同請求調解，在交警大隊主持達成調解一致，原告翟XX醫(yī)療費，二次手術費8000元由翟XX負擔。翟XX受傷后，在澄合礦務局中心醫(yī)院住院治療26天，花去醫(yī)療費23287.04元，被告只賠付19003.12元，其余原被告多次協(xié)商未果，原告向本院提起訴訟。。
本院認為，原被告對簽訂的保險合同無有異議，該合同合法有效。本案爭議焦點是原告是否應先向陜EXXX66大貨車交強險保險公司主張賠償，依據(jù)《中華人民共和國保險法》第六十條，因第三者對保險標的損害而造成保險事故的，保險人自向被保險人賠償保險金之日起，在賠償范圍內代為行駛被保險人對第三者請求賠償?shù)臋嗬?，故被告主張原告先向陜EXXX66大貨車交強險保險公司主張理由不能成立，被告支付保險金后，可以向責任人進行代為追償；原告翟XX受傷后，在澄合礦務局中心醫(yī)院住院治療26天，花去醫(yī)療費23287.04元，醫(yī)院出具診斷證明二次手術費需8000元，護理費每天按50元計算共1300元，誤工費原告翟XX系司機每天按100元計算，因右三踝骨折休養(yǎng)按100天計算，共12600元，伙食補助費每天按30元計算共780元，以上共計45967.04元，被告已賠付19003.12元，剩余26963.92元在車上人員責任險保險范圍內，被告應該賠付原告。被告按合療核減原告部分藥費并辯稱二次手術費用太高，不符合法律規(guī)定，應以醫(yī)院出具的結算票據(jù)數(shù)額和診斷證明為準。依據(jù)《中華人民共和國保險法》第十條，第十四條，第六十條第一款之規(guī)定，判決如下：
被告英大泰和某保險公司在判決生效后十日內賠償原告翟XX保險金26963.92元…….（寫明裁判結果）。
如果（原告澄城縣宏遠汽車貿易有限公司，翟XX或者被告英大泰和某保險公司或者第三人）未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行的債務利息。
案件受理費650元（減半收?。杀桓尕摀?。…….（寫明訴訟費用的負擔）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于渭南市中級人民法院。上訴期滿后七日內仍未交納上訴案件受理費的，按自動撤回上訴處理。雙方當事人在法定上訴期內均未提出上訴或僅有一方上訴后又撤回的，本判決發(fā)生法律效力，當事人應自覺履行判決的全部義務。一方不履行的，自本判決內容生效后，權利人可以向人民法院申請強制執(zhí)行。申請執(zhí)行的期限為二年，該期限從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算。
審判員李淑俠
二〇一五年三月三十一日
書記員石煜萍