赣州虾枚电子商务有限公司

（2020）晉0106民初331號 機動車交通事故責任糾紛 一審 民事 太原市迎澤區(qū)人民法院 2020-02-21

原告
王X，男，漢族，身份證號14231988071XXXX2，住山西省興縣。
委托訴訟代理人
王晉軍，山西晉泰律師事務(wù)所律師。
被告
甲保險公司，統(tǒng)一社會信用代碼91140100395180XXXX×××，住所地太原市小店區(qū)-7層，負責人：孟XX，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人
柴淵源，男，該公司員工。
被告
乙保險公司，住所地太原市迎澤區(qū)-9層，統(tǒng)一社會信用代碼91140100976160XXXX×××。負責人：方XX，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人
王亞東，男，該公司員工。
本院于2020年1月15日對原告王X訴被告甲保險公司、乙保險公司機動車交通事故責任糾紛一案，適用簡易程序公開開庭進行了審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
訴訟請求及事實和理由
訴訟請求：請求依法判令二被告賠償原告醫(yī)療費348.4元、誤工費4883元、護理費895元、財產(chǎn)損失3065元、交通費300元，共計9491.4元。事實與理由：2019年11月29日，李亮亮駕駛晉AXXX71號小型汽車在尖草坪區(qū)新蘭路與王X駕駛的晉AXXX30號新能源汽車發(fā)生碰撞，造成原告王X受傷及兩車損壞的交通事故。交警認定李亮亮負事故全部責任。為維護原告合法權(quán)益，故起訴。
本院認定的事實
2019年11月29日，李亮亮駕駛晉AXXX71號小型汽車在尖草坪區(qū)新蘭路與王X駕駛的晉AXXX30號新能源汽車發(fā)生碰撞，造成原告王X受傷及兩車損壞的交通事故。交警認定李亮亮負事故全部責任。晉AXXX71事故車在甲保險公司投保交強險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。晉AXXX71事故車在乙保險公司投保50萬元商業(yè)三者險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。甲保險公司墊付財產(chǎn)損失2100元，其中2000元不包含在原告訴訟請求內(nèi)，100元包含在內(nèi)。
現(xiàn)將原告損失認定如下：
賠償項目
計算公式及數(shù)額
證據(jù)及其他依據(jù)
醫(yī)療費
348.4元
票據(jù)、病歷
誤工費
89123元/年÷365天×17天＝4151元
醫(yī)囑、我省標準
護理費
46693元/年÷365天×3天＝384元
財產(chǎn)損失
2965元
票據(jù)
本院認為，原告提供的醫(yī)療費票據(jù)共計348.4元，有正規(guī)醫(yī)療票據(jù)為憑，且與事故情況吻合，本院予以認定。根據(jù)醫(yī)囑，本院認定的誤工時間為17天，原告提供了機動車行駛證、汽車買賣合同、車輛掛靠協(xié)議，陳述其職業(yè)為滴滴司機，主張按照山西省2019年交通運輸業(yè)在崗職工年收入計算誤工費，本院認為較為合理予以支持支持，本院認定的誤工費為4151元。結(jié)合原告的治療情況本院認定的護理期為3天，原告主張按照2019年山西省居民服務(wù)業(yè)平均年收入計算護理費，本院認為較為合理予以支持，本院認定的護理費為384元。原告提供的財產(chǎn)損失票據(jù)是5065元，其中2100元已由甲保險公司支付，本院認定的原告財產(chǎn)損失為2965元。交通費應以正式票據(jù)為憑，原告未提供交通費票據(jù)，本院對原告的該項訴訟請求不予支持。
交警認定李亮亮負事故全部責任。被告認為事故認定書未記載原告受傷，但從原告提供的病歷顯示的治療時間及受傷情況看，本院認為原告人身損傷為交通事故所致。以上認定的原告交強險內(nèi)損失共計4883.4元，應當由承保的晉AXXX71號車交強險的被告甲保險公司賠償給原告。以上認定的原告交強險外損失共計2965元，應當由承保的晉AXXX71號車商業(yè)三者險的被告乙保險公司賠償給原告。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款和第一百四十二條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條，并參照《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條，判決如下：
一、被告甲保險公司除已經(jīng)支付的2100元外，于本判決生效之日起三十日內(nèi)再賠償原告王X各項損失共計4883.4元。
二、被告乙保險公司于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償原告王X2965元。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
（上述賠償款支付到原告王X的以下賬戶：戶名王X，開戶行工商銀行太原柏楊樹支行，賬號6217230502003594083）
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費250元，根據(jù)原告的意思由原告王X負擔。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于太原市中級人民法院。
審判員　喬守忠
二〇二〇年二月二十一日
法官助理　康曉明
書記員　張雅妮