赣州虾枚电子商务有限公司

（2016）黔0381民初902號 保險糾紛 一審 民事 赤水市人民法院 2016-04-05

原告曾X，男，漢族，住貴州省赤水市。
被告李XX，男，漢族，駕駛員，住貴州省赤水市。
被告陳XX，女，漢族，住貴州省赤水市。
委托代理人李XX，系被告陳XX丈夫。
被告某保險公司，住所地：四川省瀘州市龍馬潭區(qū)。
負責人郭青，公司經理。
委托代理人魏青華，四川長松律師事務所律師。
原告曾X訴被告李XX、陳XX、機動車交通故責任糾紛一案，本院于2016年2月26日立案受理后，依法由審判員馬冰適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告曾X、被告李XX、被告陳XX的委托代理人李XX、某保險公司委托代理人魏青華到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。
原告曾X訴稱：2015年7月21日，被告李XX駕駛被告陳XX所有的川EC＊＊＊＊號小型轎車，從習水縣土城鎮(zhèn)小壩往赤水市元厚方向行駛，在途經赤土線64KM（元厚鎮(zhèn)桂圓林村鄉(xiāng)村公路）時，與原告駕駛的貴C＊＊＊＊＊＊號電動自行車相撞，造成原告受傷，原告的車輛損壞的交通事故。經赤水市公安交警大隊認定，本次事故被告李XX負全部責任，原告無責任。被告某保險公司作為肇事車輛川EC＊＊＊＊號小型轎車的承保公司，按照法律規(guī)定應在交強險限額內承擔賠償責任?，F請求法院判令三被告賠償原告醫(yī)療費、殘疾賠償金、誤工費、后續(xù)醫(yī)療費等共計117754.8元。
被告李XX、陳XX共同辯稱：1、被告陳XX為川EC＊＊＊＊號小型轎車車主，該車在被告某保險公司投保有交強險，被告李XX承擔的賠償責任，由被告某保險公司代為賠償。2、被告陳XX已為原告曾X墊付醫(yī)療費20000元，請求在本案中一并處理。
被告某保險公司辯稱：1、對交通事故發(fā)生及責任劃分無異議，川EC＊＊＊＊號小型轎車在被告某保險公司投有交強險屬實。2、原告曾X系農村戶口，應按農村賠償標準進行賠償。3、對于原告訴請的賠償項目：1萬元以內的醫(yī)療費用由被告某保險公司承擔，超出部分醫(yī)療費應扣除相應的非基本醫(yī)療費用；交通費認可500元；住院伙食補助費按50元∕天計算；鑒定費由被告李XX、陳XX承擔；誤工費認可5920元（74天×80元∕天）；續(xù)醫(yī)費過高，認可7000元；車輛維修費認可2000元。4、被告陳XX墊付的醫(yī)療費20000元，同意在本案中一并處理。
經審理查明：2015年7月21日8時30分許，被告李XX
持檔案編號：520307006912號“B2E”類駕駛證，駕駛川EC＊＊＊＊號小型轎車從習水縣土城鎮(zhèn)小壩往赤水市元厚方向行駛，在途經赤土線64KM（元厚鎮(zhèn)桂圓林村鄉(xiāng)村公路）時，與相向駛來由原告曾X駕駛的臨貴C＊＊＊＊＊＊號電動自行車相撞，造成兩車不同程度損壞、原告曾X受傷的交通事故。該事故經赤水市公安局交通警察大隊于2015年7月27日作出認定，事故由被告李XX負全部責任，原告曾X無責任。原告曾X受傷后，即前往赤水市人民醫(yī)院進行住院治療，被診斷為：“1、右股骨中段骨折；2、全身多處軟組織傷”。2015年8月8日，原告曾X經住院治療18天出院，產生醫(yī)療費22029.96元。2015年11月10日，原告曾X在遵義醫(yī)藥高等?？茖W校法醫(yī)司法鑒定所進行傷殘等級、后續(xù)醫(yī)療費及護理營養(yǎng)期限等鑒定，產生鑒定費1800元，檢查費128.42元。其傷殘等級鑒定意見為：“曾X本次外傷所致右髖關節(jié)活動輕度受限屬于拾級傷殘”；后續(xù)醫(yī)療費鑒定意見為：“曾X目前右股骨中段骨折切開復位內固定術后，內固定器在位，今后需再次手術取出其內固定器，費用約需人民幣捌仟元整”；護理期、營養(yǎng)期鑒定意見為：“曾X本次外傷的護理期限為120日，營養(yǎng)期限為90日”。
另查明，原告曾X駕駛的臨貴C＊＊＊＊＊＊號電動自行車在本次事故中損壞后，在赤水市旺達車行進行修理，產生車輛維修費2060元。被告李XX所駕駛的川EC＊＊＊＊號小型轎車，其所有權人是被告李XX妻子被告陳XX。該車在被告某保險公司投有交強險。臨貴C＊＊＊＊＊＊號電動自行車與川EC＊＊＊＊號小型轎車發(fā)生的本次交通事故，系在被告某保險公司交強險的承保期間內發(fā)生。
庭審中，各方當事人共同協定：1、同意在本案中一并處理被告陳XX為醫(yī)治原告曾X所墊付的醫(yī)療費20000元。2、被告某保險公司從被告陳XX墊付的20000元醫(yī)療費中扣除非基本醫(yī)療費用3023元，余款直接賠付給被告陳XX。
上述事實，有當事人陳述；身份證明、結婚證、營業(yè)執(zhí)照、機構代碼證、常住人口登記卡；赤水市公安局交通警察大隊道路交通事故認定書、赤水市人民醫(yī)院入院記錄、手術記錄、出院記錄、疾病證明書、病歷、用藥清單、醫(yī)療費票據；遵義醫(yī)藥高等?？茖W校法醫(yī)司法鑒定所傷殘等級鑒定意見書，續(xù)醫(yī)費鑒定意見書，護理費、營養(yǎng)費鑒定意見書，鑒定費、檢查費票據；車輛維修費票據、護理費票據；川EC＊＊＊＊號小型轎車交強險保險單、行駛證、駕駛證等證據在卷佐證，并經庭審質證，可以認定。
本院認為，本案系機動車交通事故責任糾紛，本案的爭議焦點為：一、原告曾X具體損失如何確定；二、由誰承擔賠償責任。
一、關于原告曾X具體損失如何確定的問題。
根據《中華人民共和國侵權責任法》第十六條“侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助器具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應當賠償喪葬費和死亡賠償金”之規(guī)定，參照“2015年貴州省人身損害賠償計算標準”。原告曾X的損失確定為：1、醫(yī)療費27006.96元，其中包含續(xù)醫(yī)費8000元及被告陳XX墊付的醫(yī)療費16977元（20000元-3023元）；2、殘疾賠償金45096.42元（22，548.21元／年×20年×10%）；3、住院伙食補助費900元（18天×50元／天）；4、營養(yǎng)費酌定為2700元（90天×30元／天）；5、交通費酌定為800元；6、護理費參照居民服務業(yè)標準計算為9349.15元（28，437.00元／年÷365天×120天）；7、精神撫慰金3000元；8、鑒定費1928.42元（含因鑒定需要而產生的檢查費128.42元）；9、誤工費5920元（74天×80元／天）；10、車輛維修費2000元。原告曾X的損失共計98700.95元（含被告陳XX墊付的醫(yī)療費16977元）。
二、關于由誰承擔賠償責任的問題。
原告所受之傷系與被告陳XX丈夫被告李XX駕駛川EC＊＊＊＊號小型轎車碰撞所致，因事故車輛川EC＊＊＊＊號小型轎車在被告某保險公司投了機動車第三責任強制保險，且在保險期限內；且原告曾X的損失未超過交強險賠償限額122，000.00元，根據《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三責任強制保險責任限額范圍內予以賠償”的規(guī)定，應由被告某保險公司在交強險賠償限額內賠償原告曾X損失共計98700.95元（含被告陳XX墊付的醫(yī)療費16977元）。
為此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：
一、由被告某保險公司在本判決生效后十五日內賠償（在交強險內賠償）原告曾X損失98700.95元，該款匯入原告曾X賬戶81723.95元，打入被告陳XX賬戶16977元。
二、駁回原告曾X的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
已減半收取的案件受理費444.00元，由被告某保險公司承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或者代表人的人數提供副本，上訴于貴州省遵義市中級人民法院。逾期，本判決則發(fā)生法律效力。
本判決發(fā)生法律效力后，權利人可在本判決確定的履行期限屆滿之日起二年內向本院申請執(zhí)行。
審判員　　馬冰
審判員　　馬冰
二〇一六年四月五日
書記員　　陳磊