赣州虾枚电子商务有限公司

原告：馬X，女，漢族，住XX縣。

被告：XX縣XX兒童樂(lè)園XX。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：92410223MAXXXCMJXM。

經(jīng)營(yíng)者：黨X。

被告：某保險(xiǎn)公司。住所地：開封市。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91410200706531XXXX。

原告馬X與被告XX縣XX兒童樂(lè)園XX（以下簡(jiǎn)稱兒童樂(lè)園）、某保險(xiǎn)公司（以下簡(jiǎn)稱某保險(xiǎn)公司）健XX糾紛一案，本院于2018年12月10日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告馬X的法定代理人陳XX、被告兒童樂(lè)園的委托代理人楊X、被告某保險(xiǎn)公司代理人穆XX、袁XX均到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告馬X向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.請(qǐng)求判令二被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)等共計(jì)13000元；2.訴訟費(fèi)由二被告承擔(dān)。審理過(guò)程中，原告放棄對(duì)后續(xù)治療費(fèi)的請(qǐng)求，變更訴訟請(qǐng)求金額為12222.99元。事實(shí)與理由：2019年8月22日，原告在兒童樂(lè)園的淘氣堡玩耍時(shí)，不慎受傷。受傷后，原告在XX縣人民醫(yī)院住院治療，住院期間，花去醫(yī)療費(fèi)5382元，全部由原告墊付。被告未支付醫(yī)療費(fèi)，原告找被告協(xié)商醫(yī)療費(fèi)事宜，被告無(wú)正當(dāng)理由推諉，以讓某保險(xiǎn)公司報(bào)銷為由，現(xiàn)已三個(gè)月時(shí)間，被告一直沒(méi)有支付。

被告兒童樂(lè)園辯稱，對(duì)方請(qǐng)求數(shù)額過(guò)高，我中心對(duì)此次事故沒(méi)有責(zé)任，不愿意承擔(dān)賠償。

被告某保險(xiǎn)公司辯稱，同意兒童樂(lè)園的答辯意見。

原被告圍繞訴訟請(qǐng)求及答辯意見向本院提供了證據(jù)。原告向本院提交的證據(jù)有：1.原告住院病歷一套，證明原告住院治療情況；2.XX縣人民醫(yī)院住院收費(fèi)票據(jù)一張，證明住院花費(fèi)情況；3.被告兒童樂(lè)園出具的情況說(shuō)明一份，證明原告系在被告兒童樂(lè)園內(nèi)受傷。被告兒童樂(lè)園對(duì)以上證據(jù)進(jìn)行了質(zhì)證，對(duì)病歷和發(fā)票無(wú)異議，對(duì)情況說(shuō)明的真實(shí)性無(wú)異議，但認(rèn)為出具證明是為了對(duì)某保險(xiǎn)公司進(jìn)行理賠。被告某保險(xiǎn)公司對(duì)以上證據(jù)質(zhì)證后，對(duì)病歷和發(fā)票的真實(shí)性無(wú)異議，對(duì)情況說(shuō)明不予認(rèn)可。被告兒童樂(lè)園向本院提交了公眾責(zé)任保險(xiǎn)單一份及保費(fèi)發(fā)票一份，證明兒童樂(lè)園在被告某保險(xiǎn)公司處投保有公眾責(zé)任險(xiǎn)，如果兒童樂(lè)園有責(zé)任，應(yīng)由某保險(xiǎn)公司理賠。原告及被告某保險(xiǎn)公司對(duì)該份證據(jù)均無(wú)異議。被告某保險(xiǎn)公司未向本院提交相關(guān)證據(jù)。

經(jīng)審理查明：2019年8月21日上午，原告馬X在被告兒童樂(lè)園中的淘氣堡蹦蹦床上玩耍時(shí)，將右胳膊摔傷。當(dāng)天下午，原告法定代理人陳XX與原告一起向兒童樂(lè)園工作人員反映此事，兒童樂(lè)園工作人員在向負(fù)責(zé)人請(qǐng)示以后，讓原告先進(jìn)行治療，然后通過(guò)某保險(xiǎn)公司賠償。2019年8月22日原告在XX縣人民醫(yī)院住院治療，其傷情經(jīng)診斷為右肱骨內(nèi)上髁骨折、右側(cè)尺神經(jīng)損傷。原告住院治療9天，住院醫(yī)療費(fèi)用為5382.99元。原告出院后，向被告兒童樂(lè)園協(xié)商賠償事宜，兒童樂(lè)園向原告出具了一份情況說(shuō)明，證明原告在XX縣XX兒童樂(lè)園XX的淘氣堡玩耍時(shí)，不慎受傷。原告在向被告某保險(xiǎn)公司理賠時(shí)，被告某保險(xiǎn)公司以無(wú)法證明原告是在兒童樂(lè)園中受傷為由，拒絕了理賠請(qǐng)求。

另查明：被告兒童樂(lè)園在被告某保險(xiǎn)公司處投保有公眾責(zé)任保險(xiǎn)。保險(xiǎn)期間為2019年1月20日零時(shí)起至2020年1月19日二十四時(shí)止。被告兒童樂(lè)園向被告某保險(xiǎn)公司足額繳納了保險(xiǎn)費(fèi)12000元。

本院認(rèn)為，行為人因?yàn)檫^(guò)錯(cuò)侵犯他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。被侵權(quán)人對(duì)損害的發(fā)生也有過(guò)錯(cuò)的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。被告兒童樂(lè)園在庭審中承認(rèn)，其兒童樂(lè)園淘氣堡禁止8歲以上兒童入內(nèi)玩耍，而原告馬X在事故發(fā)生時(shí)已經(jīng)12周歲，超出了兒童樂(lè)園規(guī)定的允許入內(nèi)的年齡，被告兒童樂(lè)園違背自己的規(guī)定，向超過(guò)規(guī)定年齡的原告發(fā)放憑證，允許原告進(jìn)入淘氣堡蹦蹦床上玩耍，對(duì)于原告的損害后果應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要賠償責(zé)任。原告馬X已經(jīng)12周歲，對(duì)自身安全應(yīng)當(dāng)具備基本的防范意識(shí)，其自己安全保護(hù)意識(shí)不足，也應(yīng)當(dāng)對(duì)損害后果承擔(dān)次要責(zé)任。被告兒童樂(lè)園在被告某保險(xiǎn)公司投保有公眾責(zé)任保險(xiǎn)。保險(xiǎn)條款約定在有效期限內(nèi)，被保險(xiǎn)人在保險(xiǎn)單明細(xì)表中列明的地點(diǎn)范圍內(nèi)依法從事生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)等活動(dòng)以及由于意外事故造成的損失或費(fèi)用，依法應(yīng)由被保險(xiǎn)人承擔(dān)的民事賠償責(zé)任，保險(xiǎn)人負(fù)責(zé)賠償，其中包括第三者人身傷亡或財(cái)產(chǎn)損失。原告受傷的事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)，被告某保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)按照保險(xiǎn)合同約定履行賠償義務(wù)。被告某保險(xiǎn)公司辯稱無(wú)法證明原告受傷是在被告兒童樂(lè)園內(nèi)，與被告兒童樂(lè)園出具的證明及當(dāng)庭陳述相悖，與本院查明的事實(shí)不符，因此對(duì)被告某保險(xiǎn)公司的答辯意見，本院不予采信。關(guān)于原告的各項(xiàng)損失為醫(yī)療費(fèi)5382.99元、護(hù)理費(fèi)974.52元（108.28元/天×9天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)450元（50元/天×9天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)180元（20元/天×9天）、交通費(fèi)180元（20元/天×9天），由于原告身份為學(xué)生，其對(duì)誤工費(fèi)請(qǐng)求，沒(méi)有法律依據(jù)，本院不予支持。以上各項(xiàng)損失共計(jì)7167.51元。根據(jù)原告及被告兒童樂(lè)園在本次損害事故中的過(guò)錯(cuò)程度，本院酌定由被告兒童樂(lè)園承擔(dān)60%的賠償責(zé)任，即4300.51元。由于被告兒童樂(lè)園與被告某保險(xiǎn)公司的保險(xiǎn)合同關(guān)系，該部分賠償由被告某保險(xiǎn)公司支付，被告兒童樂(lè)園不再承擔(dān)賠償責(zé)任。綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十條、第六十五條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告某保險(xiǎn)公司于本判決生效后五日內(nèi)賠償原告馬X各項(xiàng)損失共計(jì)4300.51元；

二、駁回原告馬X對(duì)被告XX縣XX兒童樂(lè)園XX的訴訟請(qǐng)求；

三、駁回原告馬X的其他訴訟請(qǐng)求。

如未按本判決書指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)63元，由被告XX縣XX兒童樂(lè)園XX承擔(dān)。

如不服本判決，可自本判決送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀及副本，上訴于河南省開封市中級(jí)人民法院。