赣州虾枚电子商务有限公司

（2015）酉法民初字第02266號 責(zé)任保險合同糾紛 一審 民事 酉陽土家族苗族自治縣人民法院 2015-10-20

原告酉陽土家族苗族自治縣公安局，住本縣，組織機構(gòu)代碼70947742-0。
法定代表人郭爾特，該局局長。
委托代理人劉繼旭，男，土家族，重慶市酉陽土家族苗族自治縣人，住本縣（系該局工作人員）。
被告某保險公司，住本縣，組織機構(gòu)代碼00914952-2。
法定代表人冉一波，該公司經(jīng)理。
委托代理人冉石軍，重慶匯潤律師事務(wù)所律師。
原告酉陽土家族苗族自治縣公安局與被告某保險公司保險合同糾紛一案，原告酉陽土家族苗族自治縣公安局于2015年9月10日向本院提起訴訟，本院于2015年9月10日立案受理后，依法適用簡易程序于2015年10月20日公開開庭進行了審理。原告酉陽土家族苗族自治縣公安局的委托代理人劉繼旭，被告某保險公司的委托代理人冉石軍到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱：2013年5月8日10時許，原告工作人員王剛駕駛渝警小型越野車，沿本縣城內(nèi)桃花源大道由南向北行駛至本縣中醫(yī)院路段時，與行人李素琴、黃仕湘發(fā)生刮撞，致李素琴大腿骨折、黃仕湘受傷的交通事故，該事故經(jīng)本縣交通警察大隊作出認定由原告車輛駕駛員王剛承擔(dān)事故全部責(zé)任。事故發(fā)生后，李素琴經(jīng)在本縣人民醫(yī)院、重慶西南醫(yī)院住院治療近兩年，現(xiàn)已治療終結(jié)。2015年7月24日，經(jīng)本縣道路交通事故人民調(diào)解委員會組織原告與李素琴、黃仕湘調(diào)解達成賠償協(xié)議，原告除已支付的醫(yī)療、誤工、護理、交通、食宿、器具等費用合計169423.85元外，另一次性補償李素琴、黃仕湘后續(xù)治療及護理、精神撫慰金、殘疾賠償金等費用83000元，原告已向受害方李素琴、黃仕湘支付醫(yī)療154765.1元。原告車輛在被告公司投保了120000元的交強險、1000000元的第三者責(zé)任險和不計免賠率等險種，訴請人民法院依法判令被告支付原告墊付的醫(yī)療及后續(xù)醫(yī)療費用合計141578.93元并承擔(dān)訴訟費用。
被告辯稱：對原告訴稱的事實及理由無異議，但醫(yī)療費用中含有受害人醫(yī)治其他病情的費用，要求扣除10%即14158元后再支付，并由人民法院依法判決。
經(jīng)審理查明：2013年1月31日，原告所屬渝警小型越野車在被告人保公司投保了交強險、第三者責(zé)任保險等險種，第三者責(zé)任險的保險金額為1000000元，并投保了不計免賠率。保險期限自2013年2月1日至2014年1月31日。2013年5月8日10時許，原告工作人員王剛駕駛渝警小型越野車，沿本縣城內(nèi)桃花源大道由南向北行駛至本縣中醫(yī)院路段時，與行人李素琴、黃仕湘發(fā)生刮撞，致李素琴大腿骨折、黃仕湘軟組織受傷的交通事故。同年5月22日本縣交通警察大隊作出渝公交認字（2013）第00102號道路交通事故認定書，認定由原告車輛駕駛員王剛承擔(dān)事故全部責(zé)任，受害人李素琴、黃仕湘不承擔(dān)責(zé)任。李素琴的傷經(jīng)本縣人民醫(yī)院、西南醫(yī)院治療兩年結(jié)束后，2015年7月24日，經(jīng)本縣交通事故人民調(diào)解委員會主持原告與受害人調(diào)解，達成了除原告已支付的醫(yī)療、護理、食宿、交通、器具等費用169423.85元外，再由原告一次性賠償受害人后續(xù)治療及相關(guān)護理、食宿、交通費用，殘疾賠償金，精神撫慰金等費用合計83000元（原告已履行）。原告因此于2015年9月10日訴至本院要求被告支付保險金141578.93元（其余110844.92元已另案訴訟），本案在審理過程中，原告對被告提出扣除10%費用的請求予以認可，但調(diào)解未果。
上述中實，有原、被告當(dāng)庭陳述，道路交通事故認定書，本縣人民醫(yī)院疾病診療證明及發(fā)票，西南醫(yī)院診療證明及發(fā)票，人民調(diào)解協(xié)議書，收條，證明等證據(jù)在案佐證，事實清楚，足以認定。
本院認為：2013年1月31日，原、被告訂立保險合同，就原告所屬渝警小型越野車在被告公司投保了交強險、第三者責(zé)任保險等險種及不計免賠率，第三者責(zé)任險的保險金額為1000000元，保險期限自2013年2月1日至2014年1月31日情況屬實，原告對渝警小型越野車享有保險利益。渝警小型越野車在保險期限內(nèi)發(fā)生交通事故，致李素琴、黃仕湘受傷所導(dǎo)致的醫(yī)療費及后續(xù)醫(yī)療費屬于被告公司的承保范圍。原告與受害人李素琴、黃仕湘就事故損失已達成協(xié)議，且被告對二者之間的協(xié)議內(nèi)容未提出異議，故原告請求被告支付保險金的理由成立，本院予以支持。被告要求在訴訟金額中扣除10%的費用14158元，原告同意，本院予以認可。綜上，依照《中華人民共和國保險法》第十四條、第二十三條、第五十七條、第五十九條之規(guī)定，判決如下：
限被告某保險公司在本判決生效后三日內(nèi)支付原告酉陽土家族苗族自治縣公安局保險金合計127420.93元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費3130元，因適用簡易程序減半收取1565元，由被告某保險公司負擔(dān)。原告酉陽土家族苗族自治縣公安局預(yù)繳的案件受理費3130元全額退回。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于重慶市第四中級人民法院。雙方當(dāng)事人在法定上訴期內(nèi)均未提出上訴或僅有一方上訴后又撤回的，本判決發(fā)生法律效力，當(dāng)事人應(yīng)自覺履行判決的全部義務(wù)。一方不履行的，自本判決內(nèi)容生效后，權(quán)利人可以向人民法院申請強制執(zhí)行。申請執(zhí)行的期限為二年，該期限從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算。
審判員　　毛新荔
二〇一五年十月二十日
書記員　　冉　淮